Machine Translation @ the NCLT & the CNGL

Dublin City University, Ireland

Home People Projects Publications Events Announcements Links
  -- year --

    2013

    - 2012 -

    2011

    2010

    2009

    2008

    2007

    2006

    2005

    2004

    2003

    2002

    2001

    Theses

Federmann, C., Okita, T., Melero, M., Costa-Jussa, M., Badia, T., and Genabith, J. 2012. Results from the ML4HMT-12 Shared Task on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour in Hybrid Machine Translation. ML4HMT Workshop (Collocated with COLING 2012), Mumbai, India. pdf
Wu, X., Okita, T., Genabith, J., and Liu, Q. 2012. System Combination with Extra Alignment Information. ML4HMT Workshop (Collocated with COLING 2012), Mumbai, India. pdf
Okita, T., Rubino, R. and Genabith, J. 2012. Quality Estimation for MT System Combination. ML4HMT Workshop (Collocated with COLING 2012), Mumbai, India. pdf
Okita, T., Toral, A. and Genabith, J. 2012. Topic Modeling-based Domain Adaptation for System Combination. ML4HMT Workshop (Collocated with COLING 2012), Mumbai, India. pdf
Okita, T. 2012. Neural Probabilistic Language Model for System Combination. ML4HMT Workshop (Collocated with COLING 2012), Mumbai, India. pdf
Béchara, H., Rubino, R., He, Y., Ma, Y., van Genabith, J. 2012 An Evaluation of Statistical Post-editing Systems applied to RBMT and SMT Systems In the 24th International Conference on Computational Linguistics, Mumbai, India. pdf
Banerjee, P., Naskar, S.K., Roturier, J., Way, A., van Genabith, J. 2012 Supplementary Data Selection by Incremental Update of Translation Models In the 24th International Conference on Computational Linguistics, Mumbai, India. pdf
Pecina, P., Toral, A., van Genabith, J. 2012 Simple and Effective Parameter Tuning for Domain Adaptation of Statistical Machine Translation In Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics, Mumbai, India. (To Appear) pdf
Kalijahi, R. S. Z., Rubino, R., Roturier, J., Foster, J. 2012 A Detailed Analysis of Phrase-based and Syntax-based Machine Translation: The Search for Systematic Differences. In Proceedings of Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-2012), San Diego, CA. pdf
Rubino, R., Foster, J., Wagner, J., Roturier, J., Kalijahi, R. S. Z., Hollowood, F. 2012 DCU-Symantec Submission for the WMT 2012 Quality Estimation Task. In Proceedings of Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, Montreal, Canada. pdf
Toral, A., Finn, L., Jones, D., Pecina, P., Lewis, D., Groves, D. 2012 Retraining Machine Translation with Post-edits to Increase Post-editing Productivity in Content Management Systems. In proceedings of International Workshop on Expertise in Translation and Post-editing Research and Application. Copenhagen (Denmark). pdf
Toral, A., Naskar, S. K., Gaspari, F., Groves, D. 2012 DELiC4MT: A Tool for Diagnostic MT Evaluation over User-defined Linguistic Phenomena. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics No 98, 2012, pp. 121-131., ISSN 0032-6585, DOI: 10.2478/v10108-012-0014-9. pdf
Li, J.Tu, Z., Zhou, G. and Van Genabith, J. 2012 Head-Driven Hierarchical Phrase-based Translation. In Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2012, short paper), Jeju, Korea. (To Appear) pdf
Li, J.Tu, Z., Zhou, G. and Van Genabith, J. 2012 Using Syntactic Head Information in Hierarchical Phrase-based Translation. In Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation (WMT-2012), Quebec, Canada. pdf
Almaghout, H., Jiang, J. and Way, A. 2012 Extending CCG-based Syntactic Constraints in Hierarchical Phrase-Based SMT In Proceedings of the 16th Annual Conference of European Association of Machine Translation(EAMT-2012). Trento, Italy pdf
Banerjee, P., Naskar, S., Roturier, J., Way, A. and Genabith, J. 2012. Domain Adaptation in SMT of User-Generated Forum Content Guided by OOV Word Reduction: Normalization and/or Supplementary Data? In Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation. Trento, Italy. pdf
Toral, A., Poch, M., Thurmair, G. and Pencina, P. 2012. Efficiency-based evaluation of aligners for industrial applications In Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation. Trento, Italy. pdf
Pecina, P., Toral, A., Genabith, J., Papavassiliou, V., and Prokopidis, P. 2012. Domain Adaptation of Statistical Machine Translation using Web-Crawled Resources: A Case Study In Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation. Trento, Italy. pdf
Toral, A. 2012. Pivot-based Machine Translation between Statistical and Black Box systems In Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation. Trento, Italy. pdf
Poch, M., Toral, A., Hamon, O., Quochi, V., and Bel, N. 2012. Towards a User-Friendly Platform for Building Language Resources based on Web Services. In Proceedings of the 8th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012). Istanbul (Turkey). May 2012 pdf
Poch, M., Toral, A. and Bel, N. 2012. Language Resources Factory: case study on the acquisition of Translation Memories. In Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (demo track). Avignon, France. pdf
Banerjee, P. 2012. Alexander Clark, Chris Fox and Shalom Lappin (eds): Handbook of computational linguistics and natural language processing Wiley-Blackwell, 2010, xxii + 775 pp, hardbound, ISBN 978-1-4051-5581-6 Machine Translation (online first) pdf
Federmann, C., Melero, M., Pecina, P. and Genabith, J. 2012. Towards Optimal Choice Selection for Improved Hybrid Machine Translation. In The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, No. 97, pp. 5–22 pdf
Avramidis, E., Marta, R. Costa-jussa, Federmann, C., Melero, M., Pecina, P. and Genabith, J. 2012. The ML4HMT Workshop on Optimising the Division of Labour in Hybrid Machine Translation. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, Istanbul, Turkey, 2012. (To Appear) pdf
Shaalan, K., Samih, Y., Attia, M., Pecina, P. and Genabith, J. 2012. Arabic Word Generation and Modelling for Spell Checking. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, Istanbul, Turkey, 2012. (To Appear) pdf
Avramidis, E., Marta, R. Costa-jussa, Federmann, C., Melero, M., Pecina, P. and Genabith, J. 2012. A Richly Annotated, Multilingual Parallel Corpus for Hybrid Machine Translation. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, Istanbul, Turkey, 2012. (To Appear) pdf
Okita, T. 2012. Annotated Corpora for Word Alignment between Japanese and English. In Proceedings of the eighth international conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), Istanbul, 2012. (To Appear) pdf
Okita, T. and Genabith. J. 2012. Minimum Bayes Risk Decoding with Enlarged Hypothesis Space in System Combination. 13th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLING 2012), New Delhi, India, 2012. LNCS 7182 Part II, A. Gelbukh (Ed.), pp. 40-51. pdf
Okita, T. and Genabith. J. 2012. Salient Feature-based Adapation in Translation Memory and Machine Translation Integration.(no proceedings). The 22nd Meeting of Computational Linguistics in The Netherlands, the Netherlands, 2012. abstract
Last update: November 6, 2012
Related Sites: NCLT | School of Computing | School of Applied Languages and Intercultural Studies | Dublin City University