Machine Translation @ the NCLT & the CNGL

Dublin City University, Ireland

Home People Projects Publications Events Announcements Links
  -- year --

    2013

    2012

    2011

    - 2010 -

    2009

    2008

    2007

    2006

    2005

    2004

    2003

    2002

    2001

    Theses

Okita, T. and A. Way. 2010. Statistical Machine Translation with Terminology. The First Symposium on Patent Information Processing (SPIP), Tokyo, Japan. pp 41-47. pdf
Okita, T. and A. Way. 2010. Hierarchical Pitman-Yor Language Model in Machine Translation. In Proceedings of the International Conference on Asian language Processing (IALP 2010), Harbin, China. pp 245-248. pdf
Tinsley, J., A. Way and P. Sheridan. 2010. PLuTO: MT for Online Patent Translation. In Proceedings of the Ninth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2010). Denver, Colorado. pp 435-442. pdf
Dandapat, S., S. Morrissey, S. K. Naskar and H. Somers. 2010. Mitigating Problems in Analogy-based EBMT with SMT and vice versa: a Case Study with Named Entity Translation. In Proceedings of the 24th Pacific Asia Conference on Language Information and Computation (PACLIC 2010). Sendai, Japan. pdf
Bryl, A. and J. van Genabith. 2010. Two Approaches to Automatic Matching of Atomic Grammatical Features in LFG. In Proceedings of Lexical Functional Grammar Conference 2010 (LFG 2010). Ottawa, Canada. pdf
Zhechev, V. 2010. Seeding Statistical Machine Translation with Translation Memory Output through Tree-Based Structural Alignment. In Proceedings of the Fourth Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-4). Beijing, China. pp 43-51. pdf
Graham, Y., and J. van Genabith. 2010. Deep Syntax Language Models and Statistical Machine Translation. In Proceedings of the Fourth Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-4). Beijing, China. pp 118-126. pdf
Ma, Y. and A. Way. 2010. HMM Word-to-Phrase Alignment with Dependency Constraints. In Proceedings of the Fourth Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-4). Beijing, China. pp 101-109. pdf
Jiang, J., J. Du and A. Way. 2010. Source-side Syntactic Reordering Patterns with Functional Words for Improved Phrase-based SMT. In Proceedings of the Fourth Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-4). Beijing, China. pp 19-27. pdf
Du, J., J. Jiang and A. Way. 2010. Facilitating Translation Using Source Language Paraphrase Lattices. In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. (EMNLP 2010). Cambridge, Massachusetts. pp 420-429. pdf
Bryl, A. and J. van Genabith. 2010. f-align: An Open-Source Alignment Tool for LFG f-Structures. In Proceedings of the Ninth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2010). Denver, Colorado. pp 86-93. pdf
Zhechev, V. and J. van Genabith. 2010. Maximising TM Performance through Sub-Tree Alignment and SMT. In Proceedings of the Ninth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2010). Denver, Colorado. pp 171-180. pdf
Penkale, S., Y. Ma, D. Galron and A. Way. 2010. Accuracy-Based Scoring for Phrase-Based Statistical Machine Translation. In Proceedings of the Ninth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2010). Denver, Colorado. pp 257—266. pdf
He, Y., Y. Ma, J. Roturier, A. Way. and J. van Genabith. 2010. Improving the Post-Editing Experience Using Translation Recommendation: A User Study. In Proceedings of the Ninth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2010). Denver, Colorado. pp 247-256. pdf
Banerjee, P., J. Du, S. Naskar, B. Li, A. Way. and J. van Genabith. 2010. Combining Multi-Domain Statistical Machine Translation Models using Automatic Classification. In Proceedings of the Ninth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2010). Denver, Colorado. pp 141-150. pdf
Jiang, J., J. Du and A. Way. 2010. Improved Phrase-based SMT with Syntactic Reordering Patterns Learned from Lattice Scoring. In Proceedings of the Ninth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2010). Denver, Colorado. 94-103. pdf
Du, J. and A. Way. 2010. Using TERp to Augment System Combination for SMT. In Proceedings of the Ninth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2010). Denver, Colorado. pp 77-85. pdf
Haque, R., S. Naskar, A. van den Bosch and A. Way. 2010. Supertags as Source Language Context in Hierarchical Phrase-Based SMT. In Proceedings of the Ninth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2010). Denver, Colorado. pp 210-219. pdf
Okita, T., Y. Graham, and A. Way. 2010. Gap Between Theory and Practice: Noise Sensitive Word Alignment in Machine Translation. Workshop on Applications of Pattern Analysis (WAPA2010). Cumberlodge, England. pp 119-126. pdf
Okita, T., A. Maldonado Guerra, Y. Graham, and A. Way. 2010. Multi-Word Expression Sensitive Word Alignment. In Proceedings of the Fourth International Workshop On Cross Lingual Information Access (CLIA2010). Beijing, China. pp 26-34. pdf
Okita, T., J. Jiang, R. Haque, H. Al-Maghout, J. Du, S.K. Naskar and A. Way. 2010. MaTrEx: the DCU MT System for NTCIR-8. In Proceedings of the NII Test Collection for IR Systems-8 Meeting (NTCIR-8). Tokyo, Japan. pp.377-383. pdf
Du, J. and A. Way. 2010. A Discriminative Latent Variable-Based DE Classifier for Chinese--English SMT. In Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (COLING 2010). Beijing, China. pp 286-294. pdf
He, Y., Y. Ma, A. Way and J. van Genabith. 2010. Integrating N-best SMT Outputs into a TM System. In Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (COLING 2010). Beijing, China. pp 374-382. pdf
Dandapat, S., M. Forcada, D. Groves, S. Penkale, J. Tinsley and A. Way. 2010. OpenMaTrEx: A free/open-source marker-driven example-based machine translation system. In Proceedings of the 7th International Conference on Natural Language Processing (IceTAL 2010). Reykjavik, Iceland. pp 121-126. pdf
He, Y., Y. Ma, J. van Genabith and A. Way. 2010. Bridging SMT and TM with Translation Recommendation. In Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2010). Uppsala, Sweden. pp 622-630. pdf
Du, J., P. Pecina and A. Way. 2010. An Augmented Three-Pass System Combination Framework: DCU Combination System for WMT 2010. In Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR (WMT 2010). Uppsala, Sweden. pp 296--301. pdf
He, Y., J. Du, A. Way and J. van Genabith. 2010. The DCU Dependency-based Metric in WMT-Metrics MATR 2010. In Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR (WMT 2010). Uppsala, Sweden. pp 349-353. pdf
Penkale, S., R. Haque, S. Dandapat, P. Banerjee, A. Srivastava, J. Du, P. Pecina, S. Naskar, M. Forcada and A. Way. 2010. MaTrEx: The DCU MT System for WMT 2010. In Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR (WMT 2010). Uppsala, Sweden. pp 149-154. pdf
Carson-Berndsen, J., H. Somers, C. Vogel and A. Way. 2010. Integrated Language Technology as part of Next Generation Localisation. Localisation Focus. 8(1):53--66
Du, J. and A. Way. 2010. An Incremental Three-pass System Combination Framework by Combining Multiple Hypothesis Alignment Methods. International Journal of Asian Language Processing. 20(1):1--15 pdf
Du, J. and A. Way . 2010. The Impact of Source-Side Reordering on Hierarchical Phrase-Based SMT. In Proceedings of the 14th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2010). Saint-Raphaël, France. pdf
Du, J. J. Roturier and A. Way . 2010. TMX Markup: A Challenge When Adapting SMT to the Localisation Environment. In Proceedings of the 14th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2010). Saint-Raphaël, France.pdf
Jiang, J., A. Way and J. Berndsen. 2010. Lattice Score-Based Data Cleaning For Phrase-Based Statistical Machine Translation. In Proceedings of the 14th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2010). Saint-Raphaël, France. pdf
Lambert, P., S. Petitrenaud, Y. Ma and A. Way. 2010. Statistical Analysis of Alignment Characteristics for Phrase-based Machine Translation. In Proceedings of the 14th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2010). Saint-Raphaël, France. pdf
Last update: October 4 2010
Related Sites: NCLT | School of Computing | School of Applied Languages and Intercultural Studies | Dublin City University